Willkommen bei Calemus, deinem Partner für Lektorat, Korrektorat, Übersetzungen, Copywriting und mehr.
Unser Kundenstamm besteht aus Bestseller-Autoren, ausgezeichneten Forschern und etablierten Unternehmen – und das hat seinen Grund. Wir laden auch dich dazu ein, Teil dieses erfolgreichen Netzwerks zu werden, ganz gleich, ob du ein Buch verfasst hast, an einer wichtigen wissenschaftlichen Arbeit schreibst oder eine erstklassige Website gestalten möchtest. Bei Calemus stehen wir für schriftliche Inhalte, die begeistern. Wir verpflichten uns den höchsten Standards und legen alles daran, dass du Erfolg mit deinen Projekten hast.
Ratgeber, Sachbücher, Romane und Kinderbücher mit der ausgezeichneten Calemus-Qualität sind bereits durch mehr als eine halbe Million Paare Hände gewandert und haben tiefen Einfluss auf Menschen genommen. In diesem Kontext sind wir mehr als eine Agentur – wir arbeiten aus Überzeugung, wir stehen in engem Kontakt mit dir, fühlen uns in deine Arbeit und deine Vision ein, nehmen uns dein Projekt zu Herzen, behandeln es wie unser eigenes und verhelfen dir unbedingt zu Erfolg. Das ist eine Mentalität, die du bei den meisten anderen Agenturen und Übersetzungsbüros nicht finden wirst – und dafür zahlst du bei uns nicht extra.
Besondere Expertise besitzt unser Team im Bereich islamischer Bücher. Wir haben in diesem Segment weltweit erfolgreiche islamische Sachbücher und Fachbücher, islamische Kinderbücher, theologische Werke und Werke klassischer Gelehrter betreut und helfen auch dir dabei, deine Botschaft an ein Publikum zu bringen, das aus Muslimen besteht. Viele islamische Bücher, für die wir verantwortlich waren, findest du auch in unseren Referenzen.
Alle Texte kannst du uns postalisch oder bequem online zur Verfügung stellen – und auf den gleichen Wegen kannst du sie zurückgesendet bekommen.
Lektorat & Korrektorat
Egal ob du ein erfahrener Autor bist oder deine ersten Schritte im Bereich Literatur machst, bei Calemus lektorieren und optimieren wir dein Werk und heben es auf die nächste Stufe. Gemeinsam mit dir wollen wir einen sprachlich perfekten und stilistisch glänzenden Text kreieren, der seine Zielgruppe fesselt und begeistert. Zu diesem Zweck beheben wir Sprachfehler, stellen einen passenden Stil und Ausdruck her, feilen an der Verständlichkeit und achten auf den roten Faden deines Textes.
Zusätzlich bieten wir ein fundiertes wissenschaftliches Lektorat auf deutschlandweitem Spitzenniveau an. Akribisch und mit vollem Einsatz perfektionieren wir deine Arbeit, checken Zitation und Formatierung, reichen dir weitere Hilfestellungen und Ressourcen an die Hand und geben dir auf Wunsch ausführliches Feedback, sodass du ein Leben lang von unserer Dienstleistung profitierst. Wir sind deine Anlaufstelle, wenn du eine brillante Bachelorarbeit, Masterarbeit, Diplomarbeit oder Hausarbeit anfertigen möchtest. Dabei betreuen wir nicht nur gestandene Forscher und Experten, sondern auch Studenten mit wenig Geld.
Übersetzung
Für Sprachenpaare wie Englisch ↔ Deutsch und Arabisch ↔ Deutsch bietet unser Übersetzungsbüro dir einen erstklassigen Service an. Bei beglaubigten Übersetzungen von Dokumenten wie Geburtsurkunden legen wir äußersten Wert auf Präzision, während wir beim Übersetzen von Literatur das perfekte Gleichgewicht zwischen Genauigkeit, Stil und Respekt gegenüber deiner originalen Vision im Sinn haben – denn wir wissen, wie wichtig es ist, die Bedürfnisse der Zielgruppe, die besondere Federführung eines Autors und die kulturelle Tiefe eines Textes zu bewahren.
Hier geht es zu den Preisen für Übersetzungen.
Texterstellung
In Zeiten von ChatGPT häufen sich für das aufmerksame Auge Webseiten voller offensichtlich KI-generierter Inhalte. Und obwohl KI ein nützliches Tool sein kann, wirken generierte Texte oft weniger wertig, platter und distanzierter. Bei Calemus verstehen wir, dass Authentizität und Zielgruppennähe in der Texterstellung unerlässlich sind und dass bereits kleine Details und Handgriffe eine große Auswirkung darauf haben können, ob du online gefunden wirst oder nicht. Deshalb bieten wir einen umfassenden Copywriting-Service an und verhelfen dir zu idealen Texten – ob Produktbeschreibungen für den E-Commerce, Texte im Bereich Werbung und Marketing oder Content für Social Media-Plattformen wie Facebook, Instagram oder LinkedIn.
Hier geht es zu den Preisen für Texterstellung.
